Hi again Bologna

Once again, Bologna steals my heart… A journey full of reunions, new friendships, meeting people you've never spoken to in person (only by mail) and a thousand other experiences that you can only have here.

This year I found it very fun and rewarding to go looking for many of my books in the stands. I realized the great journey I've had (more than 10 years) and I'm proud to continue growing and expanding my book collection.

——

Una vez más, Bolonia me roba el corazón… Un viaje lleno de reencuentros, nuevas amistades, conocer gente con la que nunca has hablado en persona (solo por correo) y mil experiencias más que solo puedes vivir aquí.

Este año me resultó muy divertido y gratificante ir a buscar muchos de mis libros en los stands. Me di cuenta del gran recorrido que he hecho (más de 10 años) y estoy orgullosa de seguir creciendo y ampliando mi colección de libros.

——-

Thank you all for making it possible!

¡Gracias a todos por hacerlo posible!

Bologna children book fair

This year I have returned to the Bologna children book fair

I have met many friends and had many meetings (luckily). The fair has changed a lot since I last went (7 years ago). Now there is much to work!

I'm looking forward to next year!

——

Este año he vuelto a la feria de Bolonia.

He conocido a muchos amigos y he tenido muchas reuniones (afortunadamente). La feria ha cambiado mucho desde la última vez que fui (hace 7 años). ¡Ahora hay mucho por trabajar!

Estoy deseando que llegue el año que viene!

Amanda and friends

Hello again! Today I am super excited because I present my new project! On this occasion, it is a learning method for small English students, published by Richmond-Santillana, called "Amanda and Friends".

--

¡Buenas de nuevo! Hoy vengo súper ilusionada porque ¡os presento mi nuevo proyecto! En esta ocasión se trata de un método de aprendizaje para pequeños estudiantes de inglés de Richmond-Santillana que se llama “Amanda and Friends”.

Summer reading for kids

Hi from the beach! Just a break in my holidays to show you the books that have accompanied us this year in our beach adventure: Bright Stars, My First Word books.

--

¡Hola, hola desde la playa! Hoy me cuelo un momentito en vuestras pantallas para enseñaros los libros que nos han acompañado este año en nuestra aventura playera: Bright Stars, My First Word Books.

Around the world in 80 tales

Holydays time has come and the summer is a station to be with family and friends, to rest and to travel! Many of us will travel to the village, beach or a tourist destination beyond the borders. Where are you traveling this year? Wherever I am, a book always accompanies me and this year I decided to impersonate Phileas Fogg and travel around the world through reading Around the World in 80 tales (Susaeta).
--

El tiempo de vacaciones ha llegado y el verano es momento de estar con la familia y los amigos, de descansar y también ¡de viajar! Muchos de nosotros pondremos rumbo al pueblo, a la playa o a algún destino turístico más allá de las fronteras. ¿Hacia dónde apunta vuestra brújula este año? Sea donde sea, a mí siempre me acompaña un libro y este año he decidido ponerme en plan Phileas Fogg y recorrer el mundo a través de la lectura de La vuelta al mundo en 80 cuentos (Susaeta).

The ugly duckling

You will have already found out that the story I'm talking about is the classic "The Ugly Duckling", although this version is very special because it is designed for children to start reading in English, paying special attention to the sounds. The book also includes illustrations that help children to understand the full story and a complete sheet of stickers to encourage reading and promote fun among children.
--

Ya habréis podido averiguar por la fotografía que el cuento en cuestión es el clásico “El patito feo”, aunque esta versión es muy particular porque está pensada para que los más pequeños puedan empezar a leer en inglés, prestando especial atención a los sonidos. La historia está acompañada de unas ilustraciones que ayudan a los niños a la comprensión del cuento y de una hoja completa de stickers para, además de promover la lectura, fomentar la diversión entre los más pequeños.